1 00:00:05,238 --> 00:00:05,405 . 2 00:00:05,438 --> 00:00:06,373 - И много фенове все още се вълнуват от това 3 00:00:07,073 --> 00:00:09,109 исторически ужасен сезон. 4 00:00:09,142 --> 00:00:10,677 Просто е мрачно време да си фен 5 00:00:10,710 --> 00:00:13,747 от Чикаго Уайт Сокс, но добрата новина е 6 00:00:13,780 --> 00:00:17,450 няма къде да отидеш, освен нагоре. 7 00:00:17,484 --> 00:00:19,486 Приемайки тази собственост може да признае тежестта 8 00:00:19,519 --> 00:00:21,221 на проблема, защото този извън сезона, 9 00:00:21,254 --> 00:00:23,623 те трябва да правят драстични промени. 10 00:00:23,656 --> 00:00:26,559 И да, година на възстановяване ще бъде болезнено 11 00:00:26,593 --> 00:00:28,728 за организацията, без съмнение, но си заслужава. 12 00:00:28,762 --> 00:00:31,664 - [сумтене] 13 00:00:35,869 --> 00:00:36,836 [тракане на оборудване] 14 00:00:36,870 --> 00:00:40,206 [задъхан] 15 00:00:41,541 --> 00:00:44,477 [диша дълбоко] 16 00:00:54,688 --> 00:00:56,690 [капеща вода] 17 00:00:56,723 --> 00:00:58,591 не 18 00:00:58,625 --> 00:00:59,793 [капеща вода] 19 00:00:59,826 --> 00:01:03,730 по дяволите 20 00:01:03,763 --> 00:01:05,231 [мрънка] 21 00:01:12,672 --> 00:01:15,575 [мрънка] 22 00:01:15,608 --> 00:01:16,609 [клаксона на колата] 23 00:01:16,643 --> 00:01:19,179 [въздишка] 24 00:01:24,250 --> 00:01:26,486 О, хей - Хей, тъкмо ти се обаждах. 25 00:01:26,519 --> 00:01:29,589 - Да, знам, че закъснявам. къде отиваш 26 00:01:29,622 --> 00:01:31,358 - Добре, попита отбраната за продължение. 27 00:01:31,391 --> 00:01:33,760 Не сме станали. - О 28 00:01:33,793 --> 00:01:35,362 - Добре ли си? 29 00:01:35,395 --> 00:01:37,197 - Има теч в моето мазе. 30 00:01:37,230 --> 00:01:38,932 - О, добре. 31 00:01:38,965 --> 00:01:40,533 Е, ще го направим да бъдат избутани месеци, 32 00:01:40,567 --> 00:01:42,502 но трябва да прегледаме веднъж докато е още пресен. 33 00:01:42,535 --> 00:01:44,704 Можеш ли да закусваш? - Да, разбира се. 34 00:01:44,738 --> 00:01:46,339 Аз ще карам. 35 00:01:49,409 --> 00:01:52,479 [неясно радио бърборене] 36 00:01:53,480 --> 00:01:57,717 - Значи спукана тръба? Това е всичко? 37 00:01:57,751 --> 00:01:59,519 Между другото, ако имате нужда одобрение за заповед 38 00:01:59,552 --> 00:02:00,854 по всяко време, ще имаш 39 00:02:00,887 --> 00:02:02,689 да дразня някой друг. - Хм? 40 00:02:02,722 --> 00:02:05,625 - Вкараха ме във федерален Случай RICO от Денвър. 41 00:02:05,658 --> 00:02:08,361 Започва следващата седмица. - Това нещо с картела? 42 00:02:08,395 --> 00:02:11,197 - Хлапето беше спряно с изтекла регистрация. 43 00:02:11,231 --> 00:02:13,933 Бях хванат с шест ключа на дрога в колата си. 44 00:02:13,967 --> 00:02:15,902 Той е само на 18, но той изглежда свързан. 45 00:02:15,935 --> 00:02:17,671 Ще е дълго. 46 00:02:17,704 --> 00:02:20,407 - 5021, отряд, повторете това описание. 47 00:02:20,440 --> 00:02:22,275 - женски, бял, балаклава залепена с тиксо 48 00:02:22,308 --> 00:02:23,410 около врата й, вързани ръце. 49 00:02:23,443 --> 00:02:25,512 [обороти на двигателя, скърцане на гуми] 50 00:02:25,545 --> 00:02:29,449 - 5021, задръж ме отговарящ. 51 00:02:29,482 --> 00:02:31,951 - [въздиша] 52 00:02:31,985 --> 00:02:34,220 [вой на сирена] 53 00:02:34,254 --> 00:02:37,223 [напрегната музика] 54 00:02:37,257 --> 00:02:39,292 * * 55 00:02:39,325 --> 00:02:41,494 - Ей Войт, разузнаване. 56 00:02:41,528 --> 00:02:43,329 Къде е жертвата? - Вътре. 57 00:02:43,363 --> 00:02:45,432 Тя продължава да се паникьосва всеки път опитваме да се доближим. 58 00:02:45,465 --> 00:02:47,267 - Ами... - Тя ще се нарани. 59 00:02:47,300 --> 00:02:50,704 Идва ми амбо. - Добре, добре. 60 00:02:50,737 --> 00:02:55,241 * * 61 00:02:55,275 --> 00:02:56,509 - Ей 62 00:02:56,543 --> 00:02:57,744 Тя не ми позволява да се приближа. 63 00:02:57,777 --> 00:02:59,446 Аз... не знам какво да правя. - Добре. 64 00:02:59,479 --> 00:03:00,580 Оттук? - Да, оттам. 65 00:03:00,613 --> 00:03:03,850 - Просто изчакай отвън. - Добре. 66 00:03:03,883 --> 00:03:10,757 * * 67 00:03:12,625 --> 00:03:14,461 - [хълцане] 68 00:03:14,494 --> 00:03:15,995 - Мис? Аз съм полицай. 69 00:03:16,029 --> 00:03:17,464 - Не, не, не, не. - Всичко е наред. 70 00:03:17,497 --> 00:03:19,466 - Не, махни се от мен. - Добре. 71 00:03:19,499 --> 00:03:20,934 - не - Няма да се приближавам. 72 00:03:20,967 --> 00:03:22,769 - Не, не. 73 00:03:22,802 --> 00:03:25,405 [хлипане] 74 00:03:25,438 --> 00:03:27,040 - Няма да те нараня. 75 00:03:27,073 --> 00:03:30,810 Тук съм само за да помогна. - [хълцане] 76 00:03:30,844 --> 00:03:32,012 - Сега, спокойно. 77 00:03:32,045 --> 00:03:34,848 - Госпожице, аз съм Нина. 78 00:03:34,881 --> 00:03:36,616 Познавам този полицай. 79 00:03:38,084 --> 00:03:40,987 Добре, вярвам на полицията тук. Те няма да те наранят. 80 00:03:41,021 --> 00:03:43,390 Тук сме само за да помогнем. 81 00:03:43,423 --> 00:03:45,625 добре ли е можем ли да ви помогнем 82 00:03:45,658 --> 00:03:47,827 - [хълцане] 83 00:03:47,861 --> 00:03:48,628 - Добре, ще се приближа, 84 00:03:48,661 --> 00:03:50,697 но само ако добре си с това. 85 00:03:50,730 --> 00:03:54,334 - [хълцане] 86 00:03:54,367 --> 00:03:57,704 - Добре. добре 87 00:03:57,737 --> 00:04:00,607 добре хванах те 88 00:04:00,640 --> 00:04:02,742 Вие сте в безопасност. добре 89 00:04:02,776 --> 00:04:05,512 Сега мога да ти сваля маската, но, хм, 90 00:04:05,545 --> 00:04:07,547 ще трябва да те докосна. добре ли е 91 00:04:07,580 --> 00:04:09,949 - [ридания] - Можеш ли да кажеш ОК? 92 00:04:09,983 --> 00:04:13,286 Защото няма да те докосна освен ако не кажеш, че е ОК. 93 00:04:15,488 --> 00:04:17,924 - Добре. - Добре. 94 00:04:17,957 --> 00:04:20,894 - [плаче тихо] 95 00:04:22,562 --> 00:04:24,330 - Добре, аз ще свалете тази маска сега. 96 00:04:24,364 --> 00:04:27,067 Просто ще докосна врата ти за да мога да сваля лентата. 97 00:04:27,100 --> 00:04:29,536 Всичко е наред. само аз. 98 00:04:29,569 --> 00:04:33,340 Вие сте в безопасност. - [задъхване] 99 00:04:33,373 --> 00:04:37,877 [кашлица] - Добре. добре добре 100 00:04:37,911 --> 00:04:39,846 Отлепям тиксото. 101 00:04:39,879 --> 00:04:42,615 да 102 00:04:42,649 --> 00:04:45,618 Да, добре. 103 00:04:45,652 --> 00:04:47,721 добре 104 00:04:47,754 --> 00:04:54,694 * * 105 00:05:11,878 --> 00:05:12,379 . 106 00:05:12,412 --> 00:05:13,179 - Не, не, не, моля те не ме докосвай 107 00:05:14,180 --> 00:05:15,749 Моля те, спри, не искам да бъде докосван повече. 108 00:05:15,782 --> 00:05:16,850 - Знам, но ние трябва да те прегледам. 109 00:05:16,883 --> 00:05:18,651 - Джейми, просто ще го направя да ти задам още един въпрос. 110 00:05:18,685 --> 00:05:20,086 Познавате ли човека кой те нарани? 111 00:05:20,120 --> 00:05:22,722 - Не, казах, че не знам. - Добре. 112 00:05:22,756 --> 00:05:24,424 - Моля, кажете им да спреш да ме докосваш. 113 00:05:24,457 --> 00:05:26,459 - Добре, знам. Те знаят. 114 00:05:26,493 --> 00:05:29,095 - Ах! Уф! - Ранен ли си там? 115 00:05:29,129 --> 00:05:30,930 Начертайте 2 милиграма лоразепам. - Чертеж 2 на лоразепам. 116 00:05:30,964 --> 00:05:32,599 - Не, не, не! Моля те! Моля те! 117 00:05:32,632 --> 00:05:37,437 Просто искам да се прибера. Моля те! 118 00:05:37,470 --> 00:05:40,874 [хлипане и пъшкане] 119 00:05:40,907 --> 00:05:43,977 - Някой има ли уши? 120 00:05:44,010 --> 00:05:48,648 - Защо се отзовахте на това радиообаждане? 121 00:05:48,682 --> 00:05:53,620 - Работих по версия на този случай преди, преди 15 години. 122 00:05:53,653 --> 00:05:56,623 Нуждаете се от транспорт обратно до съда? 123 00:05:56,656 --> 00:06:00,093 - Не, не, ще остана тук така че няма да е сама. 124 00:06:00,126 --> 00:06:01,561 - Разбрано, сержант, тук съм. 125 00:06:01,594 --> 00:06:03,430 - Слушай, имам нужда от всичко можете да ме вземете 126 00:06:03,463 --> 00:06:05,065 на Джейми Макинсън. 127 00:06:05,098 --> 00:06:07,967 Среда на 30-те, жена, бяла, кестенява коса, кафяви очи. 128 00:06:08,001 --> 00:06:09,803 Сега съм на път. 129 00:06:11,805 --> 00:06:12,939 Труди. 130 00:06:12,972 --> 00:06:15,709 - Хей, всички досиета от '09 сега се дърпат. 131 00:06:15,742 --> 00:06:17,444 Мислите ли, че е същото? - Още не знам. 132 00:06:17,477 --> 00:06:18,712 Трябва да работим. - Добре. 133 00:06:18,745 --> 00:06:20,013 Хартиени копия ще бъдат тук скоро. 134 00:06:20,046 --> 00:06:21,014 - благодаря ви 135 00:06:21,047 --> 00:06:22,916 [пиукане на клавиатурата] 136 00:06:22,949 --> 00:06:25,151 [заключване кликване] 137 00:06:25,185 --> 00:06:27,187 Добре. какво имаме 138 00:06:27,220 --> 00:06:28,555 - Патрул прави търсене в мрежата, 139 00:06:28,588 --> 00:06:29,823 обхождане на района ти намери Джейми. 140 00:06:29,856 --> 00:06:30,790 Все още нищо. 141 00:06:30,824 --> 00:06:33,660 - Жертвата е Джейми Даниел Макинсън, 35. 142 00:06:33,693 --> 00:06:35,228 Тя е амбициозна художничка който работи нощем 143 00:06:35,261 --> 00:06:37,063 като сервитьорка за коктейли, живее сам, 144 00:06:37,097 --> 00:06:38,798 наема къща в Рейвънсууд. 145 00:06:38,832 --> 00:06:41,701 - Няма 911 обаждания, няма доклади от всякакви съседи. 146 00:06:41,735 --> 00:06:43,870 Няма представа за какво всъщност й се случи. 147 00:06:43,903 --> 00:06:44,971 - Хъх 148 00:06:45,005 --> 00:06:46,473 - Не ти е дала нещо друго? 149 00:06:46,506 --> 00:06:48,508 - Не, само нейното име. 150 00:06:48,541 --> 00:06:51,144 Бита е, вероятно изнасилена. 151 00:06:51,177 --> 00:06:52,879 добре, нека намерим доказателства. 152 00:06:52,912 --> 00:06:54,681 Удари къщата на Джейми, издърпайте POD, камери. 153 00:06:54,714 --> 00:06:56,516 Говорете с нейните приятели, съседи, съдружници. 154 00:06:56,549 --> 00:06:58,018 - Ей тук 155 00:06:58,051 --> 00:07:00,220 - О, благодаря ти. - Има още на път. 156 00:07:00,253 --> 00:07:04,958 - Слушай, начинът, по който Джейми беше обвързан, 157 00:07:04,991 --> 00:07:07,260 много прилича на гуляй на неразкрити изнасилвания 158 00:07:07,293 --> 00:07:08,561 Работил съм преди 15 години. 159 00:07:08,595 --> 00:07:10,830 Никога не съм имал заподозрян. 160 00:07:10,864 --> 00:07:12,799 Добре, няма да скачаме до всякакви заключения. 161 00:07:12,832 --> 00:07:14,234 Просто отиваме къде доказателствата ни отвеждат. 162 00:07:14,267 --> 00:07:16,169 - Разбрано. - Добре. 163 00:07:16,202 --> 00:07:17,671 дръпнах всички социални мрежи на Джейми. 164 00:07:17,704 --> 00:07:19,906 Тя има поредица от DM от Майки Гонзалес. 165 00:07:19,939 --> 00:07:21,975 Той е на 40 години. Той е бившият на Джейми. 166 00:07:22,008 --> 00:07:23,810 Изглежда, че са се разделили преди около седмица. 167 00:07:23,843 --> 00:07:25,979 Той не изглежда твърде щастлив от това. 168 00:07:26,012 --> 00:07:27,781 „Правиш голяма грешка. Вярвай ми." 169 00:07:27,814 --> 00:07:29,215 „Глупава кучко, ще получиш какво предстои." 170 00:07:29,249 --> 00:07:31,551 „Мъртъв човек, случват се лоши неща на хора като теб." 171 00:07:31,584 --> 00:07:33,086 Последните две бяха изпратени вчера. 172 00:07:33,119 --> 00:07:34,187 - Майки има ли лист? 173 00:07:34,220 --> 00:07:36,556 [тракане на клавиатура] - да 174 00:07:36,589 --> 00:07:38,291 Предварителен арест за сексуално насилие. 175 00:07:38,324 --> 00:07:39,993 Той работи в същия бар като Джейми. 176 00:07:40,026 --> 00:07:41,961 Току-що говорих с мениджъра. Сега той е там. 177 00:07:41,995 --> 00:07:43,863 - Добре, нека ти и аз го ударим, Торес. 178 00:07:43,897 --> 00:07:46,066 останалите от вас, работа в къщата на Джейми. 179 00:07:46,099 --> 00:07:49,969 Изтеглете нейните мобилни записи, започнете да строите. 180 00:07:50,003 --> 00:07:51,604 [разбиване на стъкло] - Спри! Махай се от бара ми! 181 00:07:51,638 --> 00:07:53,807 - Махни се от задника ми! Ти не искаш това. 182 00:07:53,840 --> 00:07:56,042 - Оу! - Ето го Майки. 183 00:07:56,076 --> 00:07:56,810 - [сумтене] 184 00:07:56,843 --> 00:07:58,745 - Искаш ли да опиташ това отново? - О! 185 00:07:58,778 --> 00:08:02,315 - Хей! хей хей Спри! Полиция. 186 00:08:02,349 --> 00:08:04,017 Спри! Спрете да се карате. Спрете. 187 00:08:04,050 --> 00:08:05,118 - Хайде де. 188 00:08:05,151 --> 00:08:06,619 - Назад. 189 00:08:06,653 --> 00:08:08,021 - Махни се от мен. 190 00:08:08,054 --> 00:08:09,723 - Изкарайте го оттук! - [смее се] 191 00:08:09,756 --> 00:08:11,624 О, ти извика ченгетата на мен, дебел клоун? 192 00:08:11,658 --> 00:08:12,826 Шегуваш се, а? - Изведете го оттук. 193 00:08:12,859 --> 00:08:14,160 - Не затова сме тук. 194 00:08:14,194 --> 00:08:15,895 - Да? защо си тук 195 00:08:15,929 --> 00:08:18,298 - Тук сме заради Джейми. 196 00:08:18,331 --> 00:08:20,300 - Какво? Джейми? [смее се] 197 00:08:20,333 --> 00:08:21,768 какво говориш 198 00:08:21,801 --> 00:08:23,303 - Кога е последният път видя ли Джейми? 199 00:08:23,336 --> 00:08:25,171 - [задъхвайки се] аз-- 200 00:08:25,205 --> 00:08:27,640 - Кога? - Преди две нощи. 201 00:08:27,674 --> 00:08:29,142 Тя беше с новия си мъж, така че отскочих. 202 00:08:29,175 --> 00:08:31,211 - Къде? къде бяхте 203 00:08:31,244 --> 00:08:32,846 - Извън нейното място. 204 00:08:32,879 --> 00:08:35,982 Някакъв човек в микробус мина, така че си тръгнах. 205 00:08:36,016 --> 00:08:38,651 - Някакъв тип в микробус? Това ли е най-доброто, което имаш? 206 00:08:38,685 --> 00:08:39,652 - Да, така е най-добре Имам, брато. 207 00:08:39,686 --> 00:08:40,754 какво имаш 208 00:08:40,787 --> 00:08:42,956 - [мрънка] добре? 209 00:08:42,989 --> 00:08:46,793 - О, да. 210 00:08:46,826 --> 00:08:47,927 [щракане на белезници] - Млъкни. 211 00:08:47,961 --> 00:08:49,262 - [смее се] - Изправи се. 212 00:08:49,295 --> 00:08:51,197 - Уау. о 213 00:08:51,231 --> 00:08:53,667 о 214 00:08:53,700 --> 00:08:56,136 [сумтене] - Хей, хей. 215 00:08:56,169 --> 00:08:58,004 Спрете да се карате. - Ханк? 216 00:08:58,038 --> 00:09:00,106 - Спрете. 217 00:09:00,140 --> 00:09:02,308 - Ще се видим там горе. 218 00:09:02,342 --> 00:09:03,943 какво има 219 00:09:03,977 --> 00:09:07,013 - Джейми Макинсън току-що почина в Мед. 220 00:09:07,047 --> 00:09:08,048 - Какво? 221 00:09:08,081 --> 00:09:10,350 - Лекарите вярват тя има вътрешен кръвоизлив 222 00:09:10,383 --> 00:09:11,951 за последните 24 часа. 223 00:09:11,985 --> 00:09:13,953 Тя кървеше от травма на далака й, 224 00:09:13,987 --> 00:09:16,990 значи трябва да е била бита. 225 00:09:17,023 --> 00:09:19,359 Посмъртно, лекари успяха да разкрият 226 00:09:19,392 --> 00:09:21,828 че е била изнасилена, и нейното тяло 227 00:09:21,861 --> 00:09:24,931 беше напоен с, хм... - Химическо обезкосмяване? 228 00:09:24,964 --> 00:09:27,667 Избелващи агенти, вътрешни и външни? 229 00:09:27,701 --> 00:09:30,136 - Да точно така. 230 00:09:30,170 --> 00:09:32,739 - Същото е. 231 00:09:32,772 --> 00:09:34,174 Все едно е. 232 00:09:36,009 --> 00:09:37,677 Той се върна. 233 00:09:40,046 --> 00:09:42,716 - Всичко ти казвам. Защо да я наранявам? 234 00:09:42,749 --> 00:09:43,983 Тя е любовта на живота ми. 235 00:09:44,017 --> 00:09:45,118 - Любовта на живота ти кого нарекохте кучка? 236 00:09:45,151 --> 00:09:46,386 Кого си заплашвал? 237 00:09:46,419 --> 00:09:47,487 - Защото тя се счупи моето проклето сърце. 238 00:09:47,520 --> 00:09:49,956 - Ами другите жени? - Какви други жени? 239 00:09:49,989 --> 00:09:53,126 - Кати Уорд, Меган Коб, Алексис Фогърти, Сузан Хол... 240 00:09:53,159 --> 00:09:54,427 - Кои са те, по дяволите? 241 00:09:54,461 --> 00:09:56,062 - Клер Балард, Сара Мари Ларсен. 242 00:09:56,096 --> 00:09:58,098 - Не знам тези други жени! 243 00:10:06,039 --> 00:10:07,974 [врата се затръшва] - Алибито му е проверено. 244 00:10:08,008 --> 00:10:09,743 Клетъчните записи на Майки постави го при братовчедите му 245 00:10:09,776 --> 00:10:11,077 в Кеноша през целия уикенд на огъвач. 246 00:10:11,111 --> 00:10:12,312 - Какво, за 48? 247 00:10:12,345 --> 00:10:14,714 - Да, имаме свидетели и половин дузина бар камери. 248 00:10:14,748 --> 00:10:16,182 - А предишните изнасилвания? 249 00:10:16,216 --> 00:10:18,251 - Майки живееше в Тампа преди 15 години, 250 00:10:18,284 --> 00:10:19,753 се върна в Чикаго през 2020 г. 251 00:10:19,786 --> 00:10:21,788 Той не изглежда добре за това. - Добре. 252 00:10:21,821 --> 00:10:23,123 Получаваме всичко в къщата на Джейми? 253 00:10:23,156 --> 00:10:24,991 - не Няма следи от борба. 254 00:10:25,025 --> 00:10:26,826 Съседите не са видели нищо. 255 00:10:26,860 --> 00:10:28,795 Ким се занимава с криминалистика пълно почистване на нейното място. 256 00:10:28,828 --> 00:10:31,264 - Добре, какво ще кажете за микробуса Майки твърди, че е видял? 257 00:10:31,297 --> 00:10:32,699 - Не мога да го потвърдя. 258 00:10:32,732 --> 00:10:33,933 Няма POD в блока на Джейми. 259 00:10:33,967 --> 00:10:36,736 Не мога да потвърдя микробусът, който видя. 260 00:10:36,770 --> 00:10:38,371 защото знаеш, „Голям и с качулка“ 261 00:10:38,405 --> 00:10:39,906 не е страхотно описание. 262 00:10:39,939 --> 00:10:41,408 - Единственото нещо можем да потвърдим, сержант, 263 00:10:41,441 --> 00:10:44,144 е, че Джейми напусна работа в 1:00 сутринта преди два дни. 264 00:10:44,177 --> 00:10:46,913 Тя се върна у дома. Телефонът беше напълно изключен. 265 00:10:46,946 --> 00:10:49,949 Никой не я е виждал докато не я намериш. 266 00:10:49,983 --> 00:10:51,184 - Добре. 267 00:10:51,217 --> 00:10:54,454 През 2009 г. имаше поредица от шест изнасилвания, 268 00:10:54,487 --> 00:10:56,189 един на всеки два месеца. 269 00:10:56,222 --> 00:10:59,192 Всички жертви имаха кафяви коси, бяха на 30 години. 270 00:10:59,225 --> 00:11:01,828 Отвлечени са късно през нощта от домовете си, 271 00:11:01,861 --> 00:11:04,064 задържани 48 часа, 272 00:11:04,097 --> 00:11:07,200 и когато изплуваха отново, имаха балаклава 273 00:11:07,233 --> 00:11:10,070 залепени около врата им. Ръцете им бяха вързани. 274 00:11:10,103 --> 00:11:12,172 Те бяха залети с белина, химични агенти. 275 00:11:12,205 --> 00:11:14,040 - Комплекти за изнасилване безполезен. 276 00:11:14,074 --> 00:11:15,508 - Да, никога не съм получавал частица ДНК. 277 00:11:15,542 --> 00:11:17,477 Жертвите никога не са виждали нарушителя. 278 00:11:17,510 --> 00:11:19,212 Той използва гласов модулатор. 279 00:11:19,245 --> 00:11:21,014 след година, изнасилванията просто спряха. 280 00:11:21,047 --> 00:11:22,449 - Каква беше твоята теория? 281 00:11:22,482 --> 00:11:23,883 - Нарушителят почина, прескочен град, 282 00:11:23,917 --> 00:11:25,852 или е бил в затвора по друго престъпление. 283 00:11:25,885 --> 00:11:27,821 - Значи отново е активен, или това е имитатор. 284 00:11:27,854 --> 00:11:29,389 - Да, но никаква на тази информация 285 00:11:29,422 --> 00:11:30,957 някога е била публично достояние. 286 00:11:30,990 --> 00:11:32,425 - 15 години са голяма пауза. 287 00:11:32,459 --> 00:11:35,495 - Виж, ще натисна Майки за по-добро описание 288 00:11:35,528 --> 00:11:37,364 на този човек и микробуса, който видя. 289 00:11:37,397 --> 00:11:38,965 Останалите, просто вземете кутия. 290 00:11:38,998 --> 00:11:41,334 Да надникнем в миналото докато изскочи олово. 291 00:11:57,017 --> 00:11:57,183 . 292 00:11:57,217 --> 00:11:57,550 - Намери нещо? 293 00:11:58,885 --> 00:12:02,455 - Ъ-ъ, не, още не. 294 00:12:02,489 --> 00:12:06,493 - Ммм 295 00:12:06,526 --> 00:12:08,962 Вие помните всичките ви стари случаи? 296 00:12:11,264 --> 00:12:15,435 - Неразрешените, да. 297 00:12:15,468 --> 00:12:17,537 - Ами, мислех си Бих ти помогнал да построиш този 298 00:12:17,570 --> 00:12:21,107 от самото начало, работете тук. 299 00:12:21,141 --> 00:12:23,410 - Оценявай това. 300 00:12:23,443 --> 00:12:25,211 - Хей, шефе. - да 301 00:12:25,245 --> 00:12:26,946 - Намерих нещо странно. - Добре. 302 00:12:26,980 --> 00:12:28,481 - Преди около четири години, една от първоначалните жертви, 303 00:12:28,515 --> 00:12:31,418 Сузан Хол, тя се обади на 911 и каза на диспечера 304 00:12:31,451 --> 00:12:34,020 че е изпратил друг. 305 00:12:34,054 --> 00:12:35,588 - Той изпрати още един? - да 306 00:12:35,622 --> 00:12:36,723 Тя се смути, затвори. 307 00:12:36,756 --> 00:12:39,859 Изпратиха кола, но офицери не успя да се свърже. 308 00:12:39,893 --> 00:12:41,895 - Хм. - Йов беше кодиран като 19-Павел. 309 00:12:41,928 --> 00:12:43,029 Може да не е нищо, но... 310 00:12:43,063 --> 00:12:44,964 - Не, звучи странно. 311 00:12:44,998 --> 00:12:47,334 Да, ще го проверя. благодаря 312 00:12:47,367 --> 00:12:48,835 хаха 313 00:12:48,868 --> 00:12:51,037 - Искаш ли помощ? 314 00:12:51,071 --> 00:12:53,907 Помогнах с Джейми. Може да си струва времето. 315 00:12:53,940 --> 00:12:57,344 - Да, разбира се. хайде 316 00:12:57,377 --> 00:12:58,378 [звънец на вратата] 317 00:12:58,411 --> 00:13:02,415 [кучета лаят] 318 00:13:02,449 --> 00:13:04,551 - Кой е? 319 00:13:04,584 --> 00:13:07,487 - Чикагската полиция. Това е сержант Войт. 320 00:13:07,520 --> 00:13:10,824 [заключване кликване] 321 00:13:14,227 --> 00:13:17,030 - Войт. 322 00:13:17,063 --> 00:13:19,099 моля 323 00:13:19,132 --> 00:13:20,500 - благодаря 324 00:13:20,533 --> 00:13:23,570 - Изглеждаш различно, по-добре. 325 00:13:23,603 --> 00:13:26,873 Изглежда, че сте намерили път през всичко това-- 326 00:13:26,906 --> 00:13:29,175 не знам какво трябва да го наречем... 327 00:13:29,209 --> 00:13:32,078 болка? 328 00:13:32,112 --> 00:13:33,913 - Хм. 329 00:13:33,947 --> 00:13:36,916 - Поне по-добре отколкото мен така или иначе. 330 00:13:36,950 --> 00:13:38,918 [куче задъхано] 331 00:13:38,952 --> 00:13:40,487 Той ми е вторият. 332 00:13:40,520 --> 00:13:42,088 Все още нов в работата. 333 00:13:42,122 --> 00:13:45,025 - Е, той изглежда добър в това. - Ммм 334 00:13:46,326 --> 00:13:48,495 - Сузанита, тук сме за проследяване на обаждане 335 00:13:48,528 --> 00:13:50,563 поставихте преди няколко години. 336 00:13:50,597 --> 00:13:53,366 Спомняте ли си да се обадихте на 911? 337 00:13:59,239 --> 00:14:01,207 - О, това, да. 338 00:14:01,241 --> 00:14:02,642 Това не беше нищо. 339 00:14:02,676 --> 00:14:06,312 просто параноя, едно от онези неща. 340 00:14:06,346 --> 00:14:08,148 Грешка е всичко. 341 00:14:08,181 --> 00:14:12,252 - Е, ти каза, — Той изпрати друг. 342 00:14:12,285 --> 00:14:14,387 Хм? 343 00:14:14,421 --> 00:14:17,590 - Нали? - Мм-хмм. 344 00:14:17,624 --> 00:14:19,626 - Не знам какво означава това. 345 00:14:24,964 --> 00:14:25,965 Знаеш ли, аз... съжалявам. 346 00:14:25,999 --> 00:14:28,068 Наистина не се интересувам в ровенето на миналото, 347 00:14:28,101 --> 00:14:29,135 ако затова си дошъл. 348 00:14:29,169 --> 00:14:32,305 - Отведена е друга жена. 349 00:14:32,339 --> 00:14:36,509 Тя беше държана, малтретирана, същото като преди. 350 00:14:36,543 --> 00:14:40,180 Само че този път тя умря. 351 00:14:40,213 --> 00:14:43,016 - Ако знаеш нещо това може да помогне. 352 00:14:43,049 --> 00:14:46,619 - [хленчи] не 353 00:14:46,653 --> 00:14:48,021 - Сузанита, какво имаш предвид? 354 00:14:48,054 --> 00:14:50,957 когато каза, „Той изпрати друг“? 355 00:14:50,990 --> 00:14:54,961 [мрачна музика] 356 00:14:54,994 --> 00:14:57,330 - Аз бях последната жертва. 357 00:14:57,364 --> 00:14:59,065 Той-той-спря. 358 00:14:59,099 --> 00:15:02,002 Аз... не мислех би помогнало. 359 00:15:02,035 --> 00:15:03,503 - Какво би помогнало? 360 00:15:03,536 --> 00:15:07,474 * * 361 00:15:07,507 --> 00:15:10,377 - Остани тук. 362 00:15:10,410 --> 00:15:15,582 * * 363 00:15:15,615 --> 00:15:17,517 - [въздиша] 364 00:15:17,550 --> 00:15:19,652 * * 365 00:15:19,686 --> 00:15:21,755 - [въздиша] 366 00:15:21,788 --> 00:15:24,524 * * 367 00:15:24,557 --> 00:15:25,658 съжалявам 368 00:15:25,692 --> 00:15:30,030 Аз... повярвах на това, което той написа, 369 00:15:30,063 --> 00:15:33,166 така че никога не съм казвал 370 00:15:36,302 --> 00:15:38,638 - [въздиша] 371 00:15:38,672 --> 00:15:45,211 * * 372 00:15:45,245 --> 00:15:47,547 [издишва] 373 00:15:47,580 --> 00:15:49,015 Да, снимки всяка година. 374 00:15:49,049 --> 00:15:50,684 Така че поставете капан и проследете на телефона на Джейми, 375 00:15:50,717 --> 00:15:52,218 вземете такт в къщата й. 376 00:15:52,252 --> 00:15:54,087 Нарушителят не знае тя е мъртва. 377 00:15:54,120 --> 00:15:57,290 Може да й изпрати снимка. 378 00:15:57,323 --> 00:16:00,460 Вземете защитен детайл в Сюзън Хол. 379 00:16:00,493 --> 00:16:02,062 - На него, шефе. 380 00:16:02,095 --> 00:16:04,431 - Какво имаше предвид, болката ти? 381 00:16:04,464 --> 00:16:06,199 Тя каза, че си намерил начин през болката си? 382 00:16:06,232 --> 00:16:08,101 - Да, знам какво каза тя. 383 00:16:08,134 --> 00:16:14,441 Аз... това беше първият случай Работих след жена ми... 384 00:16:14,474 --> 00:16:19,312 жена ми, Камил, почина, и аз бях, ъ-ъ 385 00:16:19,346 --> 00:16:21,147 Не бях добре. 386 00:16:23,283 --> 00:16:25,051 тук 387 00:16:34,728 --> 00:16:36,262 - Ти беше прав. 388 00:16:36,296 --> 00:16:37,697 Нарушителят изпрати снимка на Телефонът на Джейми преди 20 минути. 389 00:16:37,731 --> 00:16:40,200 Дойде от предплатена горелка, което сега проследяваме, 390 00:16:40,233 --> 00:16:41,668 заедно с текст от една дума-- 391 00:16:41,701 --> 00:16:43,169 „Страдание“. 392 00:16:43,203 --> 00:16:44,404 - Думата е изписана грешно така? 393 00:16:44,437 --> 00:16:45,238 - да 394 00:16:45,271 --> 00:16:46,239 - Подобряваме фонът сега 395 00:16:46,272 --> 00:16:48,074 и го прекарвам всяка система, която имаме. 396 00:16:48,108 --> 00:16:50,176 CPIC също го включва. - Предишни жертви? 397 00:16:50,210 --> 00:16:51,344 - Все още ги проследявам. 398 00:16:51,378 --> 00:16:52,479 ще потвърдя ако са им изпратили полароиди. 399 00:16:52,512 --> 00:16:54,481 - Дръж се. Чакай, имам нещо. 400 00:16:54,514 --> 00:16:56,516 Горелката, която изпрати Снимката на Джейми всъщност е включена. 401 00:16:56,549 --> 00:16:58,651 Движи се на запад през West Englewood. 402 00:16:58,685 --> 00:16:59,819 - Да тръгваме. Нина. 403 00:16:59,853 --> 00:17:01,621 - Ще бъда тук. 404 00:17:01,654 --> 00:17:04,157 [напрегната музика] 405 00:17:04,190 --> 00:17:05,358 - Добре, Кев, нарушителят току-що се обърна. 406 00:17:05,392 --> 00:17:08,862 Той се насочва на север към Есекс. 407 00:17:08,895 --> 00:17:11,398 Блок 3800 на Есекс. 408 00:17:11,431 --> 00:17:14,134 * * 409 00:17:14,167 --> 00:17:18,171 Току-що изключи Есекс, сега се насочва на запад по Каро. 410 00:17:18,204 --> 00:17:19,472 Чакай, чакай. Загубих го. 411 00:17:19,506 --> 00:17:22,242 - Какво? - Горелката потъмня. 412 00:17:22,275 --> 00:17:24,644 За последно видян на блок 8200 на Каро. 413 00:17:24,678 --> 00:17:31,818 * * 414 00:17:44,431 --> 00:17:46,700 - Добре. Стъпваме леко. 415 00:17:46,733 --> 00:17:53,840 * * 416 00:18:25,605 --> 00:18:27,707 Кев, Адам, имам кръв в алеята. 417 00:18:27,741 --> 00:18:30,844 Заключете го сега! 418 00:18:30,877 --> 00:18:32,912 Чикагската полиция! - Не работя тук, човече. 419 00:18:32,946 --> 00:18:34,714 - Чикагската полиция! - Той е единственият. 420 00:18:34,748 --> 00:18:37,183 - Хей, трябва да видя вашите охранителни кадри 421 00:18:37,217 --> 00:18:38,418 от страничния вход точно сега 422 00:18:38,451 --> 00:18:40,186 - Точно тук е. - Добре, да тръгваме. 423 00:18:40,220 --> 00:18:41,321 - Какво става? 424 00:18:41,354 --> 00:18:42,255 - Просто ми покажи последните 10 минути. 425 00:18:42,288 --> 00:18:44,257 хайде хайде де! 426 00:18:44,290 --> 00:18:48,561 там. Превъртете го назад. 427 00:18:48,595 --> 00:18:50,430 Дръжте - точно там. 428 00:18:50,463 --> 00:18:51,865 Играй го. 429 00:18:51,898 --> 00:18:54,868 [напрегната музика] 430 00:18:54,901 --> 00:19:01,641 * * 431 00:19:22,395 --> 00:19:22,529 . 432 00:19:22,562 --> 00:19:22,996 - Залепете малко лента. 433 00:19:24,631 --> 00:19:25,999 Не позволявайте на никого стъпи на моята сцена. Кев? 434 00:19:26,032 --> 00:19:27,634 - Да, самоличността беше потвърдена в чантата. 435 00:19:27,667 --> 00:19:30,904 Жената от кадрите е Ели Милър, на 22 години. 436 00:19:30,937 --> 00:19:32,505 Телефонът й беше в чантата. 437 00:19:32,539 --> 00:19:33,740 Получих следствен сигнал излизам точно сега 438 00:19:33,773 --> 00:19:35,241 за да проследя този микробус. 439 00:19:35,275 --> 00:19:37,010 - Добре, бързайте с всичко това. 440 00:19:37,043 --> 00:19:39,479 Кръв, цигара, ключове, чанта. 441 00:19:39,512 --> 00:19:41,481 Сега имаме статистика нашият нарушител от това видео. 442 00:19:41,514 --> 00:19:42,849 - Добре. Работя, сержант. 443 00:19:42,882 --> 00:19:44,284 - Хей, шефе. - Хей, взехте ли чинии? 444 00:19:44,317 --> 00:19:45,752 - Не, нищо отпред на микробуса. 445 00:19:45,785 --> 00:19:47,787 Няма шанс за заснемане на лицето, но има пропуск за хендикап 446 00:19:47,821 --> 00:19:49,656 на задно виждане. - Добре. 447 00:19:49,689 --> 00:19:51,758 - Градът има само девет червени микробуси Додж 448 00:19:51,791 --> 00:19:53,293 назначени пасове за хендикап. 449 00:19:53,326 --> 00:19:54,594 Шест от тях са собственост от една фирма, 450 00:19:54,627 --> 00:19:55,862 Помощници за домашен уелнес. 451 00:19:55,895 --> 00:19:57,731 Фирменият сайт има снимки на всеки техен служител 452 00:19:57,764 --> 00:19:59,532 в червени пола, точно като нашия нарушител. 453 00:19:59,566 --> 00:20:00,900 - Красива. Сега ще го ударя. 454 00:20:00,934 --> 00:20:02,869 Хей, пусни сцената. Намерете ми този микробус. 455 00:20:02,902 --> 00:20:04,371 - Хей, шефе. 456 00:20:04,404 --> 00:20:06,639 Единственото нещо е, първоначалните жертви, 457 00:20:06,673 --> 00:20:08,842 те са взети от домовете им късно през нощта. 458 00:20:08,875 --> 00:20:10,377 Организиран, педантичен. това... 459 00:20:10,410 --> 00:20:12,045 - Знам, че не става. Няма значение. 460 00:20:12,078 --> 00:20:13,513 Отвлечено е момиче. 461 00:20:13,546 --> 00:20:16,716 Да я намерим. - Разбрахте. 462 00:20:16,750 --> 00:20:18,952 - Не, не мога просто да дам тази информация. 463 00:20:18,985 --> 00:20:21,488 Имате ли заповед? 464 00:20:21,521 --> 00:20:25,291 - преди 37 минути, мъж в червена поло тениска 465 00:20:25,325 --> 00:20:27,060 насилствено отвлечен жена от улицата. 466 00:20:27,093 --> 00:20:30,597 Той я повлече в един от вашите микробуси. 467 00:20:30,630 --> 00:20:32,799 Сега той е бял мъж, кафява коса, 468 00:20:32,832 --> 00:20:34,601 6'5", 280 паунда. 469 00:20:34,634 --> 00:20:35,969 Кой може да е това? - О, Боже мой. 470 00:20:36,002 --> 00:20:37,904 Това е Кайл. - Кой Кайл? 471 00:20:37,937 --> 00:20:40,040 - Кайл Хоган. 472 00:20:40,073 --> 00:20:41,908 - Ким, там ли си? - Отиди за Ким. 473 00:20:41,941 --> 00:20:43,810 - Името е Кайл Хоган. 474 00:20:43,843 --> 00:20:45,378 Можете ли да проследите микробусите си? - да 475 00:20:45,412 --> 00:20:46,846 да - Добре. 476 00:20:46,880 --> 00:20:48,048 Получих адреса му. 477 00:20:48,081 --> 00:20:50,550 Това е 3277 Boardman Avenue. 478 00:20:50,583 --> 00:20:52,819 Извикай екип там точно сега 479 00:20:52,852 --> 00:20:55,789 Ето чинията му... 9, Франк, 14, рентгенова снимка, 5. 480 00:20:55,822 --> 00:20:57,824 - Копие, пускам го сега. - О, не. 481 00:20:57,857 --> 00:20:58,925 - "О, не" какво? 482 00:20:58,958 --> 00:21:00,427 - Обикновено можем да ги проследим, 483 00:21:00,460 --> 00:21:02,062 но GPS на Кайл не се показва. 484 00:21:02,095 --> 00:21:03,630 Може би го е изключил? 485 00:21:03,663 --> 00:21:05,065 Той трябва да бъде при клиент след пет минути. 486 00:21:05,098 --> 00:21:06,700 - Добре, къде? 487 00:21:06,733 --> 00:21:09,069 [двигател ръмжи] 488 00:21:09,102 --> 00:21:12,939 [напрегната музика] 489 00:21:12,972 --> 00:21:14,941 - Взехме микробуса, сержант. Това е празно. 490 00:21:14,974 --> 00:21:17,043 Има свежа кръв на вратата. 491 00:21:17,077 --> 00:21:19,679 * * 492 00:21:19,713 --> 00:21:21,348 - Добре, Торес, покриваш гърба. 493 00:21:21,381 --> 00:21:23,483 Кев, ти си с мен. Вземете бар. 494 00:21:23,516 --> 00:21:27,387 Добре, ние сме тихи, докато не сме. 495 00:21:27,420 --> 00:21:33,760 * * 496 00:21:33,793 --> 00:21:35,662 - На позиция. 497 00:21:35,695 --> 00:21:37,864 [звънец на вратата] 498 00:21:37,897 --> 00:21:41,468 * * 499 00:21:41,501 --> 00:21:43,737 - Хей, добър ден, Чикагската полиция. 500 00:21:43,770 --> 00:21:44,904 - Какво става? 501 00:21:44,938 --> 00:21:47,374 - О, получихме обаждане за оплакване от шум в района. 502 00:21:47,407 --> 00:21:49,609 Чуваш ли нещо? - не 503 00:21:49,642 --> 00:21:51,745 Пусках банята. - О, това вашият дом ли е? 504 00:21:51,778 --> 00:21:53,613 - Не, аз съм здравен помощник. - О, добре за теб. 505 00:21:53,646 --> 00:21:55,081 Откога си тук днес? 506 00:21:55,115 --> 00:21:57,384 - Току-що започна, преди 10 минути. 507 00:21:57,417 --> 00:21:58,918 - Нещо против, ако вляза, огледай се наоколо? 508 00:21:58,952 --> 00:22:00,620 - Ммм Това не е моята къща. 509 00:22:00,653 --> 00:22:02,522 - Ще бъда само за минута. как се казваш 510 00:22:04,791 --> 00:22:06,059 [врата се затръшва] 511 00:22:06,092 --> 00:22:08,128 Пробив на фронта! 512 00:22:08,161 --> 00:22:09,396 - [мрънка] 513 00:22:09,429 --> 00:22:10,630 [метал тракане] 514 00:22:10,663 --> 00:22:12,599 - Чикагската полиция! Добре. 515 00:22:12,632 --> 00:22:13,767 Изчистете наляво. Качих се горе. 516 00:22:13,800 --> 00:22:15,001 - Мм-хмм. 517 00:22:15,035 --> 00:22:18,672 - Къде е Ели? Къде е Хоган? 518 00:22:18,705 --> 00:22:25,679 * * 519 00:22:34,854 --> 00:22:36,189 - Хей! По-бавно. 520 00:22:36,222 --> 00:22:39,526 [сумтене] 521 00:22:42,962 --> 00:22:44,531 [тракане по бюро] 522 00:22:44,564 --> 00:22:47,067 [и двете викове и сумтене] 523 00:22:47,100 --> 00:22:48,702 [стъкло се разбива] 524 00:22:48,735 --> 00:22:49,736 - Кев? 525 00:22:49,769 --> 00:22:50,670 [приглушен вик] 526 00:22:50,704 --> 00:22:53,640 Кев, говори с мен! - [сумтене] 527 00:22:55,709 --> 00:22:57,844 [стенове] 528 00:22:58,578 --> 00:23:00,814 - О, не, не. Не, не, не. 529 00:23:00,847 --> 00:23:02,949 [мрънка] 530 00:23:02,982 --> 00:23:04,651 [стенове] Торес! 531 00:23:04,684 --> 00:23:06,019 Пробив! 532 00:23:06,052 --> 00:23:07,587 [срив] 533 00:23:07,620 --> 00:23:09,889 - Атуотър! - [плюе] 534 00:23:09,923 --> 00:23:12,992 [хрипове] тръгвай! Давай, давай! 535 00:23:13,026 --> 00:23:15,829 - [сумтене] 536 00:23:15,862 --> 00:23:21,634 * * 537 00:23:21,668 --> 00:23:22,869 - Хей! 538 00:23:24,804 --> 00:23:27,974 [и двамата мрънкат] 539 00:23:28,008 --> 00:23:34,914 * * 540 00:23:43,890 --> 00:23:45,759 - Хей, стига! 541 00:23:45,792 --> 00:23:46,826 Спрете да се карате. 542 00:23:49,129 --> 00:23:51,698 - [смее се] 543 00:23:51,731 --> 00:23:52,732 [плюе] 544 00:23:52,766 --> 00:23:57,504 * * 545 00:24:00,907 --> 00:24:02,909 - Взехме кръвта на Ели от микробуса на Хоган, 546 00:24:02,942 --> 00:24:05,011 както и коса и отпечатъци. 547 00:24:05,045 --> 00:24:06,646 - А къщата на клиента? 548 00:24:06,680 --> 00:24:08,982 - Няма следи от Ели. Без видима кръв. 549 00:24:09,015 --> 00:24:10,950 Криминалистите все още търкат, но не изглежда 550 00:24:10,984 --> 00:24:12,152 сякаш някога е била там. 551 00:24:12,185 --> 00:24:13,787 - Значи имаме едночасова времева линия 552 00:24:13,820 --> 00:24:16,022 между изчезването на Ели и пристигането на Хоган 553 00:24:16,056 --> 00:24:17,624 в дома на клиента. 554 00:24:17,657 --> 00:24:20,293 Той трябва да има я пусна някъде. 555 00:24:20,326 --> 00:24:22,228 - Добре, на колко години е Хоган? 556 00:24:22,262 --> 00:24:24,097 - 29. 557 00:24:24,130 --> 00:24:27,934 - Значи щеше да е на 14 по време на изнасилванията '09? 558 00:24:27,967 --> 00:24:29,169 - така е. 559 00:24:29,202 --> 00:24:30,837 - Хм. 560 00:24:41,181 --> 00:24:42,649 Къде е Ели? 561 00:24:47,087 --> 00:24:49,689 Джейми Макинсън. 562 00:24:53,760 --> 00:24:58,098 Приятелят й те видя я отвлече от дома й. 563 00:24:58,131 --> 00:25:02,002 В крайна сметка тя умря от нараняванията, които си й причинил. 564 00:25:02,035 --> 00:25:04,204 Това е убийство едно. 565 00:25:04,237 --> 00:25:06,573 Живот в кутия. 566 00:25:07,974 --> 00:25:09,709 Сега, къде е Ели? 567 00:25:11,911 --> 00:25:13,613 добре 568 00:25:13,646 --> 00:25:17,217 Това ти отвличаш Ели във вашия ван. 569 00:25:17,250 --> 00:25:19,152 [потупване] 570 00:25:19,185 --> 00:25:21,921 Имаме го на видео. 571 00:25:21,955 --> 00:25:25,158 хей Схващате ли тенденцията тук? 572 00:25:25,191 --> 00:25:27,293 Имам те. 573 00:25:27,327 --> 00:25:31,297 Сега, къде е тя? 574 00:25:31,331 --> 00:25:35,001 Това е единственият ви шанс да направите нещата по-добре за себе си. 575 00:25:35,035 --> 00:25:37,370 Ти говориш с мен, аз ти помагам. 576 00:25:37,404 --> 00:25:39,706 Сега, къде е Ели? 577 00:25:42,042 --> 00:25:44,678 [въздишка] добре 578 00:25:48,148 --> 00:25:49,616 [зловеща музика] 579 00:25:49,649 --> 00:25:52,018 [въздишка] Нека те попитам това. 580 00:25:52,052 --> 00:25:56,389 * * 581 00:25:56,423 --> 00:25:59,225 Тя не съвпада с другите. 582 00:25:59,259 --> 00:26:00,994 Всички други жени, те са брюнетки, 583 00:26:01,027 --> 00:26:05,231 на 30 години, взети от дома им късно през нощта. 584 00:26:05,265 --> 00:26:06,800 Блондинката на Ели. 585 00:26:06,833 --> 00:26:10,136 тя е на 22, взети посред бял ден. 586 00:26:10,170 --> 00:26:14,374 Беше смело. защо 587 00:26:14,407 --> 00:26:17,043 Искам да кажа, защо се промени? Защо тя? 588 00:26:19,312 --> 00:26:23,283 - Тя го молеше. - Ммм 589 00:26:23,316 --> 00:26:25,385 Тя ви причини мъка? 590 00:26:25,418 --> 00:26:27,153 - Какво? 591 00:26:27,187 --> 00:26:30,390 Причини ми английски? Какво по дяволите говориш? 592 00:26:32,092 --> 00:26:34,060 - Казвам, че си се променил вашият модел. 593 00:26:34,094 --> 00:26:35,962 Не беше умно. 594 00:26:37,731 --> 00:26:41,034 Искам да кажа, винаги си взимал вашите жени през нощта. 595 00:26:41,067 --> 00:26:44,371 Беше планирано, интелигентно, и дори изтънчен. 596 00:26:44,404 --> 00:26:46,740 И все пак ти взе Ели... 597 00:26:46,773 --> 00:26:48,775 беше посред бял ден. 598 00:26:48,808 --> 00:26:51,444 Питам те защо. 599 00:26:51,478 --> 00:26:54,047 защо Защо се промени? 600 00:26:54,080 --> 00:26:55,815 Хм? 601 00:26:57,817 --> 00:27:00,053 - Защото мога да правя решения също. 602 00:27:00,086 --> 00:27:05,025 * * 603 00:27:05,058 --> 00:27:07,327 - Знаеш ли, Никога не съм казвал, че не можеш. 604 00:27:07,360 --> 00:27:11,464 * * 605 00:27:11,498 --> 00:27:15,702 Но някой друг го направи. 606 00:27:15,735 --> 00:27:19,339 Той каза ти си просто мускул, тъп, 607 00:27:19,372 --> 00:27:22,342 като куче, което изпълнява заповеди. 608 00:27:22,375 --> 00:27:25,311 Това каза вашият партньор. 609 00:27:25,345 --> 00:27:27,147 Хубаво, а? 610 00:27:27,180 --> 00:27:29,849 * * 611 00:27:29,883 --> 00:27:32,085 Той каза, че ти си неговото куче. 612 00:27:32,118 --> 00:27:34,287 Той те кара да носиш. След това той ви храни с лакомства. 613 00:27:34,320 --> 00:27:37,023 [стол удари] - Хм. 614 00:27:37,057 --> 00:27:40,827 [смее се] Опитваш се да ме измамиш? 615 00:27:40,860 --> 00:27:43,229 Няма да работи. Искам адвоката си. 616 00:27:43,263 --> 00:27:47,267 * * 617 00:27:47,300 --> 00:27:49,235 Знам, че си лъжец. 618 00:27:49,269 --> 00:27:51,237 Той никога не би казал нищо от това. 619 00:27:51,271 --> 00:27:54,074 * * 620 00:27:54,107 --> 00:27:55,809 - Така ли е? 621 00:28:01,981 --> 00:28:02,148 . 622 00:28:02,182 --> 00:28:02,982 - Хей, призна Хоган той има партньор. 623 00:28:04,851 --> 00:28:06,453 Може да бъде първоначалния нарушител. 624 00:28:06,486 --> 00:28:09,923 Той проследява, би обяснил промяната в МО. 625 00:28:09,956 --> 00:28:12,158 - Може да обясни възрастта на Хоган. - Да! 626 00:28:12,192 --> 00:28:14,060 добре, така че кажете ми, че имаме начин да идентифицираме 627 00:28:14,094 --> 00:28:16,096 този партньор, начин да намериш Ели. 628 00:28:16,129 --> 00:28:17,964 - Проследихме микробуса на Хоган от пералнята, 629 00:28:17,997 --> 00:28:20,033 но влезе в мъртва зона. 630 00:28:20,066 --> 00:28:22,469 Изгубихме очи от PODs в тази област точно тук. 631 00:28:22,502 --> 00:28:24,204 - Добре, какво свързва Хоган към този район? 632 00:28:24,237 --> 00:28:25,772 - Трудно е да се каже. 633 00:28:25,805 --> 00:28:27,374 Той няма семейство или приятели там, 634 00:28:27,407 --> 00:28:30,810 според телефона му или социални. 635 00:28:30,844 --> 00:28:32,278 - Ами клиентите? 636 00:28:32,312 --> 00:28:35,315 - Хъх Нека да видя. 637 00:28:35,348 --> 00:28:38,885 Значи от McKinley Road на Франклин и Бойлстън, 638 00:28:38,918 --> 00:28:41,788 той има един клиент. 639 00:28:41,821 --> 00:28:46,059 Едгар Пен, 55, пенсиониран машинен инженер. 640 00:28:46,092 --> 00:28:49,029 Брат му е Стюарт Пен, защитникът адв. 641 00:28:49,062 --> 00:28:52,032 - О, познавам Стюарт. Той е безсрамен мръсник. 642 00:28:52,065 --> 00:28:54,034 - Спукаха го за привличане през 90-те. 643 00:28:54,067 --> 00:28:55,468 Той стана груб, удуши проститутка. 644 00:28:55,502 --> 00:28:58,171 Тя се обадила в полицията. Лоша жертва. 645 00:28:58,204 --> 00:29:00,106 Брат му се погрижи от цялото нещо. 646 00:29:00,140 --> 00:29:02,275 Според здравната агенция, той беше диагностициран 647 00:29:02,308 --> 00:29:06,046 с MS преди 15 години. 648 00:29:06,079 --> 00:29:08,915 - Е, това би обяснило защо изнасилванията спряха. 649 00:29:08,948 --> 00:29:10,817 Пен стана физически неспособен. 650 00:29:10,850 --> 00:29:12,585 - И Хоган е бил негов помощник за шест месеца. 651 00:29:12,619 --> 00:29:15,055 - А, сега всичко има смисъл. 652 00:29:15,088 --> 00:29:17,123 Пен намери някой с същите апетити като него, 653 00:29:17,157 --> 00:29:19,092 някой физически способен да отвлича жени. 654 00:29:19,125 --> 00:29:21,161 - Къщата на Пен е в тази мъртва зона. 655 00:29:21,194 --> 00:29:23,063 Хоган можеше лесно остави Ели там 656 00:29:23,096 --> 00:29:24,998 и влязъл в дома на клиента си докато го срещнахме. 657 00:29:25,031 --> 00:29:27,534 - [въздиша] Това е. 658 00:29:32,238 --> 00:29:33,973 - И ти вярваш на Ели се провежда 659 00:29:34,007 --> 00:29:36,076 в този дом на Едгар Пен? - да 660 00:29:36,109 --> 00:29:37,210 - Разбираме това не е достатъчно 661 00:29:37,243 --> 00:29:38,511 за заповед за арест, Ваша Чест. 662 00:29:38,545 --> 00:29:39,913 Надяваме се за заповед за обиск 663 00:29:39,946 --> 00:29:41,414 при неотложни обстоятелства. 664 00:29:41,448 --> 00:29:44,451 - И така ти ме дръпна от училищен рецитал на моя внук? 665 00:29:44,484 --> 00:29:47,153 [аплодисменти] - Да, Ваша чест. 666 00:29:47,187 --> 00:29:49,089 Вярваме, че това е ситуация на живот или смърт. 667 00:29:49,122 --> 00:29:50,357 - Е, имаш право да вярваш 668 00:29:50,390 --> 00:29:51,891 в розови еднорози, г-жа Чапман, 669 00:29:51,925 --> 00:29:53,393 но като помощник държавен адвокат, 670 00:29:53,426 --> 00:29:55,395 ваше задължение е да се срещнете тежестта на доказване. 671 00:29:55,428 --> 00:29:56,596 Не мога да направя нищо с това. 672 00:29:56,629 --> 00:29:58,498 - питаме за неотложни обстоятелства. 673 00:29:58,531 --> 00:29:59,566 Ние посрещаме това бреме. 674 00:29:59,599 --> 00:30:01,868 - Не го правиш. 675 00:30:01,901 --> 00:30:04,604 - Пен има документирана история на сексуално насилие. 676 00:30:04,637 --> 00:30:06,239 Преди 15 години той се разболя. 677 00:30:06,272 --> 00:30:09,109 Затова спря докато не срещна Хоган. 678 00:30:09,142 --> 00:30:11,044 Пен научи Хоган на всичко. 679 00:30:11,077 --> 00:30:14,247 Но Хоугън излезе от книгата и отвлече Ели Милър. 680 00:30:14,280 --> 00:30:15,982 След това я прибра в къщата на Пен, 681 00:30:16,016 --> 00:30:17,650 където е държана точно сега 682 00:30:17,684 --> 00:30:19,085 - На какви доказателства? 683 00:30:19,119 --> 00:30:22,255 Можете ли да поставите микробуса в къщата на Пен днес? 684 00:30:22,288 --> 00:30:23,623 Всякаква електронна комуникация между тях? 685 00:30:23,656 --> 00:30:25,892 Изявление от Хоган? 686 00:30:25,925 --> 00:30:27,660 Това е братът на Стюарт Пен. 687 00:30:27,694 --> 00:30:29,329 Той щеше да ме импийчмънт. 688 00:30:29,362 --> 00:30:30,663 - Това ли е вашата грижа? 689 00:30:30,697 --> 00:30:34,367 - Притеснението ми е вероятна причина. 690 00:30:36,036 --> 00:30:39,272 - Значи ти... просто си тръгваш обратно към вашата вечер? 691 00:30:39,305 --> 00:30:42,575 - Подписах 26 от вашите заповеди през последния месец, 692 00:30:42,609 --> 00:30:44,177 Сержант Войт. 693 00:30:44,210 --> 00:30:47,013 26, това е безумно число. Все пак ги подписах. 694 00:30:47,047 --> 00:30:48,682 - Изнасилват жена! 695 00:30:48,715 --> 00:30:52,152 - Не прави това. Върша си работата. 696 00:30:52,185 --> 00:30:54,487 - Не става прилича ми на това. 697 00:30:54,521 --> 00:30:57,524 - Не си вече си свършил работата. 698 00:30:57,557 --> 00:30:59,025 Иди го направи. 699 00:30:59,059 --> 00:31:01,494 [мека драматична музика] 700 00:31:01,528 --> 00:31:04,097 - Добре, нямаш да ме задържи. 701 00:31:04,130 --> 00:31:05,999 Аз не съм домашен любимец. - Исусе. 702 00:31:06,032 --> 00:31:08,168 Наистина си мислил да щракнеш с него ще работи ли? 703 00:31:08,201 --> 00:31:09,369 - Знаеш ли, Не ми пука за него. 704 00:31:09,402 --> 00:31:11,438 Просто ме интересува без да ги проваля отново. 705 00:31:11,471 --> 00:31:12,706 - Отново? 706 00:31:12,739 --> 00:31:14,674 Не си ги провалил първият път. 707 00:31:14,708 --> 00:31:17,277 Ханк, прочетох файловете. Четох случаите. 708 00:31:17,310 --> 00:31:19,379 Нямаше доказателства. Полицейската ви работа беше безупречна. 709 00:31:19,412 --> 00:31:20,947 - О, наистина ли? 710 00:31:20,980 --> 00:31:24,284 Тогава защо не е Пен гниене в затворническа килия? 711 00:31:24,317 --> 00:31:26,119 Защо има жена задържан в момента, 712 00:31:26,152 --> 00:31:27,387 и не мога да стигна до нея? 713 00:31:27,420 --> 00:31:30,990 - Защото не можеш да спечелиш всеки случай. 714 00:31:31,024 --> 00:31:34,527 - Поех случая пет дни след като погребах жена си, 715 00:31:34,561 --> 00:31:38,231 защото имах нужда от работата. 716 00:31:38,264 --> 00:31:40,600 Не бях добре. 717 00:31:40,633 --> 00:31:43,970 Така че не знам какво съм пропуснал, 718 00:31:44,004 --> 00:31:47,207 но не ми липсва нещо този път. 719 00:31:47,240 --> 00:31:49,175 * * 720 00:31:49,209 --> 00:31:52,479 - Добре, тогава да отидем да намерим още. 721 00:31:52,512 --> 00:31:59,452 * * 722 00:32:02,422 --> 00:32:05,358 - На позиция. 723 00:32:05,392 --> 00:32:07,394 - Добре, срежи го. 724 00:32:07,427 --> 00:32:14,467 * * 725 00:32:14,501 --> 00:32:17,337 [неясно радио бърборене] 726 00:32:17,370 --> 00:32:23,276 * * 727 00:32:23,309 --> 00:32:25,211 - Той има всеки щор на прозореца долу отпред. 728 00:32:25,245 --> 00:32:27,514 Нищо не виждаме, сержант. 729 00:32:27,547 --> 00:32:29,416 - Нямаме нищо в двора. 730 00:32:29,449 --> 00:32:31,017 - Сега издърпвам боклука. 731 00:32:31,051 --> 00:32:37,223 * * 732 00:32:37,257 --> 00:32:40,293 - Всички задни прозорци са тъмни. Тук също са нарисувани нюанси. 733 00:32:40,326 --> 00:32:45,432 * * 734 00:32:45,465 --> 00:32:48,435 - Каква беше тя? 735 00:32:48,468 --> 00:32:50,670 - Какво? 736 00:32:50,704 --> 00:32:52,672 - Вашата съпруга, Камил. 737 00:32:52,706 --> 00:32:57,210 * * 738 00:32:57,243 --> 00:32:59,045 - Топло. 739 00:32:59,079 --> 00:33:03,183 * * 740 00:33:03,216 --> 00:33:06,052 - Трудно е да си те представя така. 741 00:33:06,086 --> 00:33:08,621 - Какво? Опитомени? 742 00:33:08,655 --> 00:33:10,423 - [смее се] 743 00:33:10,457 --> 00:33:12,659 Не, принадлежащ на някого. 744 00:33:12,692 --> 00:33:17,297 * * 745 00:33:17,330 --> 00:33:20,500 - Кошчето е защитено. Изнасям се. 746 00:33:20,533 --> 00:33:21,801 - Къщата е чиста. 747 00:33:21,835 --> 00:33:24,671 Всичко е наистина чисто, твърде чист. 748 00:33:24,704 --> 00:33:30,176 * * 749 00:33:30,210 --> 00:33:32,278 Искам да кажа, буквално, всеки един боклук, 750 00:33:32,312 --> 00:33:33,079 избелени. 751 00:33:33,113 --> 00:33:34,147 Бърджис е неподвижен работа с кутиите, 752 00:33:34,180 --> 00:33:36,383 но всяко парче, което ние възстановихме се изтрива. 753 00:33:36,416 --> 00:33:37,817 - Няма ДНК, без отпечатъци върху нищо. 754 00:33:37,851 --> 00:33:39,386 Не можем да поставим Ели там. 755 00:33:39,419 --> 00:33:41,421 - Е, знаеш ли, това е подозрително поведение. 756 00:33:41,454 --> 00:33:42,856 Можем да поставим това пред съдия. 757 00:33:42,889 --> 00:33:45,225 - Вече опитахме. Не навсякъде. 758 00:33:45,258 --> 00:33:46,626 - И промъкването и надникването повдигна нищо. 759 00:33:46,659 --> 00:33:48,128 - Също и изхвърлянето на клетъчната кула. 760 00:33:48,161 --> 00:33:50,597 - Добре, предишни жертви, тогава. 761 00:33:50,630 --> 00:33:52,432 Каква е връзката между Джейми и Пен, 762 00:33:52,465 --> 00:33:54,668 Пен и жертвите от '09? - Още не знаем. 763 00:33:54,701 --> 00:33:55,835 - Този човек изглежда е умен. 764 00:33:55,869 --> 00:33:58,505 Оказва се, че всяка жена той избра произволно. 765 00:33:58,538 --> 00:34:01,408 - Е, Хоган не е умен. Какво имаме за него? 766 00:34:01,441 --> 00:34:02,876 - Предложих всичко, което мога. 767 00:34:02,909 --> 00:34:05,612 Той не хапе, няма да каже нито дума. 768 00:34:05,645 --> 00:34:07,180 - Добре, Сузанита? 769 00:34:07,213 --> 00:34:09,115 - Тя не може да идентифицира Пен. 770 00:34:09,149 --> 00:34:10,517 Той държеше маска върху нея през цялото време, 771 00:34:10,550 --> 00:34:11,851 модулира гласа си. 772 00:34:11,885 --> 00:34:13,586 Нямаме нищо на полароидите или бележките. 773 00:34:13,620 --> 00:34:15,622 Същото е и с миналите ни жертви. 774 00:34:15,655 --> 00:34:16,856 - Почерк? - Мм-мм. 775 00:34:16,890 --> 00:34:18,591 Поради прогресията от МС на Пен, 776 00:34:18,625 --> 00:34:20,226 експертите не можаха да направят съвпадение. 777 00:34:20,260 --> 00:34:21,828 - Съседите на Пен? - Свързахме се с тях. 778 00:34:21,861 --> 00:34:23,329 Може да получим още отговори на сутринта, 779 00:34:23,363 --> 00:34:25,231 но досега нямаме нищо. - Хайде де. 780 00:34:25,265 --> 00:34:26,766 Някой трябваше да види или чуйте нещо. 781 00:34:26,800 --> 00:34:29,502 - Бихте си помислили. 782 00:34:29,536 --> 00:34:31,438 - Чуй ме. 783 00:34:31,471 --> 00:34:33,807 Трябва да има връзка. Трябва да има един. 784 00:34:33,840 --> 00:34:35,241 добре? 785 00:34:35,275 --> 00:34:37,744 Пен направи грешка, повярвай ми 786 00:34:37,777 --> 00:34:40,146 Или сега е или преди 15 години. 787 00:34:40,180 --> 00:34:42,482 Така че преминаваме през всичко отново. 788 00:34:42,515 --> 00:34:45,452 [напрегната музика] 789 00:34:45,485 --> 00:34:49,222 * * 790 00:34:58,932 --> 00:34:59,265 . 791 00:34:59,299 --> 00:34:59,599 - Разбрах! 792 00:35:01,835 --> 00:35:03,803 Имам заповед за обиск. 793 00:35:03,837 --> 00:35:05,805 Различен съдия, съдия Рейес. 794 00:35:05,839 --> 00:35:07,640 Намерих прецеденти, изключения за спешна помощ. 795 00:35:07,674 --> 00:35:09,209 - Какво? 796 00:35:09,242 --> 00:35:10,210 - Можеш да продължиш към къщата на Пен. Ние сме добре. 797 00:35:10,243 --> 00:35:12,212 - Да тръгваме. 798 00:35:16,916 --> 00:35:19,786 [неясно радио бърборене] 799 00:35:25,825 --> 00:35:27,327 - Добре ли сме, шефе? 800 00:35:29,829 --> 00:35:32,632 - Да, да вървим. 801 00:35:32,665 --> 00:35:35,635 [драматична музика] 802 00:35:35,669 --> 00:35:36,703 * * 803 00:35:36,736 --> 00:35:39,272 - Чикагската полиция! 804 00:35:39,305 --> 00:35:46,246 * * 805 00:36:14,841 --> 00:36:17,811 [зловеща музика] 806 00:36:17,844 --> 00:36:20,814 * * 807 00:36:20,847 --> 00:36:23,983 - [хълцане] 808 00:36:27,754 --> 00:36:29,556 [врата тропа] 809 00:36:29,589 --> 00:36:31,424 [крещи] [изстрели] 810 00:36:31,458 --> 00:36:33,760 [крещи] Не! 811 00:36:33,793 --> 00:36:35,729 Пуснете ме! - Всичко е наред. 812 00:36:35,762 --> 00:36:37,030 Аз съм полицай. 813 00:36:37,063 --> 00:36:38,698 хванах те Ще те освободя. 814 00:36:38,732 --> 00:36:39,833 Сега си в безопасност. 815 00:36:39,866 --> 00:36:42,002 хванах те хванах те 816 00:36:42,035 --> 00:36:44,504 - [крещи] - Всичко е наред. 817 00:36:44,537 --> 00:36:46,373 Всичко е наред. Всичко е наред. 818 00:36:46,406 --> 00:36:47,941 Няма да се доближа до теб. 819 00:36:47,974 --> 00:36:50,477 Всичко е наред. Той си отиде. 820 00:36:50,510 --> 00:36:53,013 Всичко е наред. мога ли да ти помогна 821 00:36:53,046 --> 00:36:54,814 мога ли... - Не! 822 00:36:54,848 --> 00:36:56,850 - Добре. добре 823 00:36:56,883 --> 00:36:58,985 Ето, позволете ми да помогна. 824 00:36:59,019 --> 00:37:00,320 - [плаче] - Ще се оправиш. 825 00:37:00,353 --> 00:37:03,690 Ще се оправя. добре? Вие сте в безопасност. 826 00:37:03,723 --> 00:37:05,692 Ще сваля това. Всичко е наред. 827 00:37:05,725 --> 00:37:07,627 Сега си в безопасност. добре си 828 00:37:07,660 --> 00:37:09,295 добре си - [крещи] 829 00:37:09,329 --> 00:37:11,598 [плаче] 830 00:37:11,631 --> 00:37:13,633 - Знам. 831 00:37:13,667 --> 00:37:15,669 Той е мъртъв. 832 00:37:15,702 --> 00:37:17,537 добре си 833 00:37:17,570 --> 00:37:20,507 Свърши се. Свърши се. 834 00:37:20,540 --> 00:37:23,076 добре? Свърши се. 835 00:37:23,109 --> 00:37:26,946 ти си тук с мен Сега си в безопасност. 836 00:37:26,980 --> 00:37:28,848 - [хълцане] - Знам. 837 00:37:28,882 --> 00:37:31,484 аз знам 838 00:37:31,518 --> 00:37:32,919 Всичко ще е наред. 839 00:37:32,952 --> 00:37:34,654 - [хълцане] 840 00:37:34,688 --> 00:37:37,791 [свистене на чайник] 841 00:37:39,826 --> 00:37:42,529 - Мъртъв? 842 00:37:42,562 --> 00:37:44,364 сигурен ли си 843 00:37:44,397 --> 00:37:46,499 - да 844 00:37:46,533 --> 00:37:48,868 - Същият човек,... този, който ме взе, който... 845 00:37:51,504 --> 00:37:52,739 Той е мъртъв? 846 00:37:52,772 --> 00:37:55,975 - да Той е мъртъв, Сузан. 847 00:37:56,009 --> 00:37:59,579 [куче задъхано] 848 00:38:07,954 --> 00:38:10,090 - Аз просто... 849 00:38:11,624 --> 00:38:13,927 Винаги говорят за травма разделяне на живота ви 850 00:38:13,960 --> 00:38:15,929 в преди и след. 851 00:38:15,962 --> 00:38:21,935 И аз никога не съм имал след. 852 00:38:21,968 --> 00:38:27,407 Току що бях в него... 853 00:38:27,440 --> 00:38:29,376 всички тези години. 854 00:38:37,183 --> 00:38:38,518 Той е мъртъв? 855 00:38:43,823 --> 00:38:45,592 - Мисля, че сега е следното. 856 00:38:55,935 --> 00:38:57,937 хаха 857 00:38:57,971 --> 00:38:59,706 [чука на вратата] 858 00:38:59,739 --> 00:39:01,474 О, човече. 859 00:39:08,515 --> 00:39:10,016 Хей, влизай. 860 00:39:12,652 --> 00:39:14,521 - Ден за пране? 861 00:39:14,554 --> 00:39:16,589 - Чистя след това изтичане. 862 00:39:16,623 --> 00:39:18,658 - О 863 00:39:18,692 --> 00:39:19,993 Е, вие ме поканихте тук. 864 00:39:20,026 --> 00:39:21,528 Предполагам, че е за спор. 865 00:39:21,561 --> 00:39:23,930 - Въображаем поверителен информатор? 866 00:39:23,963 --> 00:39:26,032 - [въздиша] 867 00:39:26,066 --> 00:39:30,136 - Добавяте въображаем CI на нашата заповед? 868 00:39:30,170 --> 00:39:31,204 Можеше да свършиш твоята кариера, 869 00:39:31,237 --> 00:39:32,772 вероятно свален моя с него. 870 00:39:32,806 --> 00:39:34,040 - Никой никога няма да го намери. 871 00:39:34,074 --> 00:39:35,475 И ако го направят, Никога няма да позволя да стане... 872 00:39:35,508 --> 00:39:37,610 - Не, не става така. 873 00:39:37,644 --> 00:39:41,548 Ти не лъжеш за мен. Ти не ме защитаваш. 874 00:39:41,581 --> 00:39:42,849 - Защо не? 875 00:39:42,882 --> 00:39:44,584 - Защото това е не как работи! 876 00:39:44,617 --> 00:39:46,820 - Как какво работи? какво искаш да кажеш 877 00:39:46,853 --> 00:39:48,922 ти и аз? 878 00:39:48,955 --> 00:39:50,490 Не съм в твоята част, Ханк. 879 00:39:50,523 --> 00:39:52,959 Не можете да диктувате моите избори. 880 00:39:52,992 --> 00:39:55,095 Знаех, че Ели е в тази къща. 881 00:39:55,128 --> 00:39:57,197 Знаех, че го нямаме, така че направих избор. 882 00:39:57,230 --> 00:39:59,165 - Значи сте рискували кариерата си? - да 883 00:39:59,199 --> 00:40:03,203 За това момиче? за вас? да 884 00:40:03,236 --> 00:40:06,773 [мека драматична музика] 885 00:40:06,806 --> 00:40:08,942 * * 886 00:40:08,975 --> 00:40:10,477 [смее се] 887 00:40:10,510 --> 00:40:11,978 Дори не можеш да го чуеш, може ли 888 00:40:12,012 --> 00:40:14,781 - Какво? - Че ми пука за теб. 889 00:40:14,814 --> 00:40:18,918 * * 890 00:40:18,952 --> 00:40:20,153 Аз го правя. пука ми за теб 891 00:40:20,186 --> 00:40:21,988 имам чувства към теб 892 00:40:22,022 --> 00:40:25,625 * * 893 00:40:25,658 --> 00:40:28,895 И не можете да диктувате тези чувства. 894 00:40:28,928 --> 00:40:33,233 * * 895 00:40:33,266 --> 00:40:35,535 Вижте, ние никога не сме имали да го спомена отново, 896 00:40:35,568 --> 00:40:37,971 и не очаквам проклето нещо от теб, 897 00:40:38,004 --> 00:40:39,773 но нека бъда ясен. 898 00:40:39,806 --> 00:40:43,610 Ако искам да се грижа за теб, ако искам да те защитя, 899 00:40:43,643 --> 00:40:48,815 да рискувам това, което искам да рискувам, да правя собствен избор, 900 00:40:48,848 --> 00:40:50,950 тогава ще го направя. 901 00:40:50,984 --> 00:40:57,991 * * 902 00:40:58,024 --> 00:41:00,593 Утре заминавам за Денвър. 903 00:41:00,627 --> 00:41:04,097 ще се видим след няколко месеца, Ханк. 904 00:41:04,130 --> 00:41:06,132 [вратата се отваря с щракване] 905 00:41:08,868 --> 00:41:10,136 [врата щрака затворена] 906 00:41:10,170 --> 00:41:14,140 * * 907 00:41:50,944 --> 00:41:51,244 . 908 00:41:51,277 --> 00:41:54,180 [вълк вие] 909 00:41:54,214 --> 00:41:54,280 [вълк вие]